Bulgarien-Korrespondent.com

Service

PRINT

Tiefgründigen Berichte und Analysen für Tagespresse und Fachmagazine ...

Recherchen, Reportagen oder Interviews zum aktuellen Tagegeschehen und Tendenzen in Bulgariens Wirtschaft, Politik, Kultur und Sport.

Unser erfahrenes und zuverlässiges Team berichtet vor Ort im gewünschten Umfang in deutscher Sprache und liefert gern auch das passende Bildmaterial.

RADIO

Deutschsprachige Interviews und Kommentare in digitaler Studioqualität ...

Das Kernteam von Bulgarien Fachinformation startete seine journalistische Laufbahn an der Deutschen Redaktion von Radio Bulgarien.

Bis heute berichtet der öffentlich-rechtliche Dienst im Internet für den deutschsprachigen Raum. Ralf Petrov wurde nach der politischen Wende zum Mitbegründer des ersten Privatradios in Sofia.

TV

Reportagen und Dokumentationen als Rohmaterial oder sendefähig ...

Unsere Mitarbeiter haben langjährige Erfahrung beim Nationalen Bulgarischen Fernsehen und waren beim Start der privaten TV-Stationen mit dabei.

Daher kennen wir die besten und kostengünstigsten TV-Studios in Bulgarien. Das Aufzeichnenden, Schneiden oder Synchronisieren in deutscher Sprache entspricht westlichen Standards.

FOTODIENST

Bilder von Land und Leuten aus unserem Archiv oder auf Bestellung ...

Seit Jahren pflegen wir unser eigenes Archiv und arbeiten mit den führenden bulgarischen Pressefotografen.

Wir fotografieren selbst oder finden für Sie die passenden Motive zur aktuellen Bulgarien-Geschichte. In digitaler Qualität und auf Wunsch auch von angesagten Kunstfotografen vor Ort.

INTERNET

Aktuelle News und Reportagen vom Tagesgeschehen für Onlinedienste ...

Wir verfolgen alltäglich nicht nur die bulgarische Presse, Rundfunk und TV sondern auch die Online-News der wesentlichen bulgarischen Portale.

Für Ihren Informationsdienst oder Newsletter liefern wir zeitnahe aktuelle Infos aus jedem Wirtschafts- oder Lebensbereich.

AUSWERTUNG

Wir verfolgen für Kunden relevante Themen in den Bulgarischen Medien ...

Was berichten Bulgariens Presse, Radio, TV oder Onlineforen über Ereignisse, Produkte oder Werbekampagnen?

Jeder, der sich für den bulgarischen Markt interessiert, benötigt diese Information aus den meinungsbildenden Medien zuverlässig und zeitnah aus dem Bulgarischen übersetzt. Wir kümmern uns gern um die Auswertung oder erstellen Ihr persönliches Presseclipping.

Akzente

Publishing

Langjährige Erfahrung haben wir mit Printprodukten für den B2B-Bereich sowie für das breite Publikum ...

Reise

Content für touristische Publikationen, wertvolle Tipps für Reiseführer, Services für Dienstleister in der Touristik ...

Licensing

Nach der politischen Wende in Bulgarien brachten wir die erste westliche Illustrierte in der Landessprache auf den Markt ...

TV & Film Support

Unterstützung deutschsprachiger TV- und Filmteams als Stringer bei der Vorbereitung und als Dolmetscher vor Ort

Magazine

Unser ausgesprochen gutes Netzwerk ist das Erfolgsrezept für vielseitige und tiefgreifende Insiderinformationen ...

Zeitungen

Exklusive Berichte, Reportagen, Interviews, Fotos und Daten für Recherchen und Analysen dank unseres Standortes Sofia …

Referenzen

Dr. Stephanie Mair-Huydts

Sprecherin der Geschäftsführung der Verlagsgruppe MAIRDUMONT

"Seit 2004 betreut Ralf Petrov den Reisefuhrer MARCO POLO Bulgarische Schwarzmeerkuste. Herr Petrov ist ein engagierter Autor, der sich vor Ort gut auskennt und immer wieder schone Insider-Tipps findet."
Robert Broadfoot

Geschäftsführer Fruchthandel Magazin, Dr. Rolf M. Wolf Media GmbH

"Für das Fruchthandel Magazin sind die Märkte in Mittel- und Osteuropa von besonderer Bedeutung, nicht zuletzt durch unsere Rolle als offizieller Kooperations- und Mediapartner der Fruit Logistica. Ralf Petrov und die Via Bulgaria GmbH vertreten die Interessen unseres Verlags in Bulgarien bereits seit 2004. Damit macht er einen wichtigen Beitrag zur deutsch-bulgarischen Zusammenarbeit im Bereich Landwirtschaft und internationalem Fruchthandel."
Stephan Engert

Chefredakteur Bauelemente BAU, Verlag für Fachpublizistik GmbH

"Mit Bulgarien konnten sich die Zulieferer der Fensterindustrie einen interesssanten Markt in Osteuropa erschließen. Seit Januar 2007 werden die Marktteilnehmer dank der bulgarischen Lizenzausgabe von Bauelemente Bau objektiv und aktuell mit den notwendigen Fachinformationen versorgt. Hierfür haben wir mit Ralf Petrov einen verläßlichen und engagierten Partner gefunden, der zudem ein hohes Maß an verlegerischer Kompetenz in unser gemeinsames Projekt einbringt."
Britta Walter

Produzentin OPEN house media TV Produktion I Casting

"Ralf Petrov hat uns hervorragend bei zwei Fernsehproduktionen für den Mitteldeutschen Rundfunk und für arte unterstützt. Er hat sich dabei als äußerst zuverlässig und kenntnisreich bei der Suche nach Interviewpartnern in Bulgarien erwiesen. Seine professionellen Simultanübersetzungen, seine Geduld und gute Laune während der Dreharbeiten, sowie seine Hilfe bei den Übersetzungen während der Postproduktion und Erklärungen von landeseigenen Zusammenhängen haben unsere Produktion maßgeblich unterstützt. Wir werden seine Hilfe jederzeit gern wieder in Anspruch nehmen."